-
1 ernähren
I v/t2. (erhalten) support, keep; von meinem Gehalt kann ich keine Familie ernähren I can’t feed a family on my salary; dieser Beruf ernährt seinen Mann there’s a good living to be made from this job1. live on; Tier: auch feed on2. fig. make a living by (+ Ger.) davon kann ich mich kaum ernähren I can hardly survive ( oder get by) on that* * *to nurture; to maintain; to nourish; to support; to feed;sich ernährento subsist* * *er|näh|ren [Eɐ'nɛːrən] ptp ernährt1. vtto feed; (= unterhalten) to support, to keep, to maintaingut ernährt — well-nourished, well-fed
dieser Beruf ernährt seinen Mann — you can make a good living in this profession
2. vrto eatsich gesund ernä́hren — to eat healthily, to have a healthy diet
der Arzt klärte ihn auf, wie er sich ernä́hren sollte — the doctor advised him on his diet
sich von etw ernä́hren — to live or subsist on sth
sich von Übersetzungen ernä́hren — to earn one's living by doing translations
sich selbst ernä́hren müssen — to have to earn one's own living
* * *1) ((with on) to eat: Cows feed on grass.) feed2) (to cause or help to grow, become healthy etc.) nourish* * *er·näh·ren *I. vt1. (mit Nahrung versorgen)▪ jdn/ein Tier \ernähren to feed sb/an animalsie ernährt ihre Kinder rein vegetarisch she gives her children vegetarian food only▪ jdn \ernähren to provide for sb, to support sbdie Schriftstellerei allein kann keinen \ernähren writing on its own doesn't bring in enough to live onII. vr1. (essen)du musst dich vitaminreicher \ernähren! you need more vitamins in your diet!2. (sich finanzieren)sie muss sich von Gelegenheitsjobs \ernähren she has to support herself by doing odd jobs* * *1.transitives Verb1) feed <young, child>mit der Flasche ernährt werden — be bottle-fed
2) (unterhalten) keep <family, wife>2.reflexives Verb feed oneselfsich von etwas ernähren — live on something; < animal> feed on something
* * *A. v/t1. feed, nourish;2. (erhalten) support, keep;von meinem Gehalt kann ich keine Familie ernähren I can’t feed a family on my salary;dieser Beruf ernährt seinen Mann there’s a good living to be made from this jobB. v/r:1. live on; Tier: auch feed on2. fig make a living by (+ger)davon kann ich mich kaum ernähren I can hardly survive ( oder get by) on that* * *1.transitives Verb1) feed <young, child>2) (unterhalten) keep <family, wife>2.reflexives Verb feed oneselfsich von etwas ernähren — live on something; < animal> feed on something
* * *v.to nourish v.to support v.
См. также в других словарях:
Saugreflex — Der Saugreflex ist eine unbedingte, das heißt angeborene, koordinierte Reflexbewegung bei vielen jungen Säugetieren, die in der Regel im Laufe der Entwicklung verlernt wird. Beim Menschen beispielsweise kann der Saugreflex bis gegen Ende des… … Deutsch Wikipedia
Simone Weil — (* 3. Februar 1909 in Paris; † 24. August 1943 in Ashford, England) war eine französische Philosophin jüdischer Abstammung. Sie war politisch und sozial stark engagiert und hat in ihrem Leben Aktion und Kontemplation verbunden. Zunächst war sie… … Deutsch Wikipedia
Babybrei — Baby beim Füttern von Grießbrei Füttern mit der Flasche im Bezirkskrankenhau … Deutsch Wikipedia
Beikost — Baby beim Füttern von Grießbrei Füttern mit der Flasche im Bezirkskrankenhau … Deutsch Wikipedia
Flaschennahrung — Baby beim Füttern von Grießbrei Füttern mit der Flasche im Bezirkskrankenhau … Deutsch Wikipedia
Folgemilch — Baby beim Füttern von Grießbrei Füttern mit der Flasche im Bezirkskrankenhau … Deutsch Wikipedia
Kindermehl — Baby beim Füttern von Grießbrei Füttern mit der Flasche im Bezirkskrankenhau … Deutsch Wikipedia
Säuglingsanfangsnahrung — Baby beim Füttern von Grießbrei Füttern mit der Flasche im Bezirkskrankenhaus Schwerin Babynahrung oder Säuglingsnahrung ist der … Deutsch Wikipedia
Säuglingsnahrung — Baby beim Füttern von Grießbrei Füttern mit der Flasche im Bezirkskrankenhaus Schwerin Babynahrung oder Säuglingsnahrung ist der … Deutsch Wikipedia
ernähren — beköstigen; verköstigen; verpflegen; nähren; füttern * * * er|näh|ren [ɛɐ̯ nɛ:rən]: 1. a) <tr.; hat [regelmäßig] mit Nahrung versorgen: der Kranke wurde offensichtlich nicht ausreichend ernährt; er sieht gut ernährt aus. Syn.: 1 … Universal-Lexikon
Babynahrung — Ein Baby wird mit Grießbrei gefüttert … Deutsch Wikipedia
